From earning extra miles to same-day flexibility, these hacks will help you get the most out of flying with American Airlines ...