"It's really fun exploring him because he's quite a character, you know, and in this TV show, he's a fish out of water," the 51-year-old tells ET. "He's like a little kid that's, sort of, exploring ...