The president's polling numbers rank lowest among modern second-term presidents, according to CNN's data analyst.