Cadillac's capable sports sedan is discontinued for 2019 and remains in coupe only guise. It's capable and fun to drive but rather maddening to live with. The ATS's sharp handling and eager ...