Dove's Evolution film, part of the soap company's "Real Beauty" campaign, has creative roots in Amherst.