“Music for Paradise” was released in England on May 19, few people expected an overnight sensation. Tenth-century Gregorian chant may have its admirers, but it’s not exactly the latest thing to hit ...