You've probably never thought twice about flashing a thumbs up or making the "OK" sign at a friend. These gestures feel ...

Picture this: a traveler stands in a bustling Greek market, trying to signal to a vendor that everything’s fine with an order. The thumbs-up seems harmless enough — a universal symbol of approval. Yet ...