Long before “queer visibility” became part of pop culture’s vocabulary, Leslie Cheung Kwok-wing was living it. In the 1970s and ’80s, as Hong Kong moved between British colonial rule and an uncertain ...