Despite its stature as one of the best concert documentaries and maybe the first, “Jazz on a Summer’s Day” was going to be lost to history. The 1959 film, directed by famed photographer Bert Stern and ...