PUERTO JIMÉNEZ, Costa Rica — The endangered Geoffrey’s spider monkeys that dangle high in the rainforest canopy are elusive and hard for scientists to track. So biologist Jenna Lawson hid 350 audio ...