On Thursday, an events space in Highland Park called Tuxedo launched its new era with a night of house music by Mark Farina, a San Francisco DJ known for his “mushroom jazz” style, and others.