For a quick upgrade to pound cake, citrus is the perfect option. It cuts through the richness of the cake without altering its texture, and provides a bright zing of flavor that isn't too adventurous.