Shub Karman was out for a recent walk in Calgary, when he passed a car full of kids singing along to the music of his favourite Punjabi rapper. "The car was buzzing, the bass was on and there were all ...