Next time you potter through the Cotswold Lakes with your dog, cross the weir at Hambleden Mill or watch the monthly test ...