Art meets social action in “Mirror/Echo/Tilt,” which uses gestures to combat stigma — through film and real-life interventions. By Siddhartha Mitter Two men sit across the table in a barren visiting ...