The lawsuits expose a costly risk for retirement savers. Here are 4 ways to avoid putting too much in one place.