From The Byrds to Metallica, 17 albums that should’ve been masterpieces... but missed the mark in fascinating ways ...