Dominion Energy overcharged its Virginia customers $1.2 billion since 2015, according to testimony filed Friday by a utility expert in an ongoing review of energy monopoly’s finances.