My apps were hoarding space behind my back.
An old debugging tale reveals how mysterious File Explorer crashes on Windows were not related to the OS or Microsoft at all.