Plans to sell beloved open space for housing development have come under fire from residents and councillors.