A coalition of Western Apaches, other Native peoples, and non-Native allies filed an updated lawsuit in federal district ...