Beyond the clearing where you fought the Son of Stones, you'll find a giant rock with golden trees on either side. Go left here. You'll see a waterfall in the distance and an archway just before it.