The rise of AI influencers poses challenges to human content creators, who fear their digital counterparts are taking their jobs and brand deals.