The BBC is preparing to announce a new agreement with YouTube that would see the public broadcaster commission bespoke ...