As AI workloads keep surging, data centers are scrambling for power sources that can keep pace without overloading the grid.