That’s another Hanukkah on the books, and Yo La Tengo wrapped up their eight-night run at Bowery Ballroom with new friends, old friends and a few of their own traditions. Finally, as has become a ...