Road rage shootings remain a widespread problem in Texas. Advocates note that the state leads the nation in such incidents.