The group that won a $50 million plastic pollution case against Formosa Plastics threatens to bring a similar lawsuit against Dow, Braskem and Union Carbide.